让祖国眼见她儿女
站起来，砸碎锁链!
先王和先哲的英灵
来检阅这场决战！
……
醒来吧，斯巴达!
今天
你怎能高卧不起?
同你的老伙伴雅典，
快联合起来抗敌!
把历代讴歌的主君，
列奥尼达斯唤回，
他曾拯救过你们，
何等刚强而可畏!
扼守在温泉险关
他英勇牵制敌寇，
同波斯军队鏖战，
让祖国得保自由;
他率领三百勇士，
战斗中始终挺立，
像威猛暴怒的雄狮，
在滔滔血海中沉溺。
起来，希腊的儿男!
挥戈向敌人迎战，
让他们腥臭的血川